ยนต์（yon）
ยนต์是一个较为正式的词语，通常用于表示机械设备或发动机相关的东西。这个词在日常生活中的使用频率较低，更常见于书面语或技术文献中。
เครื่องยนต์（krêuang yon）：发动机
เครื่องยนต์ของรถคันนี้มีความแรงมาก
发动机是车辆的核心部件之一。
ยานยนต์（yaan yon）：车辆（通常指机动车）
ยานยนต์ที่ใช้ในเมืองมีจำนวนมากขึ้นทุกปี
在城市中使用的机动车数量逐年增加。
ยนต์กล（yon kon）：机械动力
วิศวกรกำลังศึกษาระบบยนต์กล
工程师们正在研究机械动力系统。
รถ（rót）
相比之下，รถ（rót）是一个更加常见和口语化的词语，用来表示各种类型的车辆。这个词在泰语中使用非常广泛，几乎涵盖了所有的车类。
รถยนต์（rót yon）：汽车
เขามีรถยนต์ใหม่
他有一辆新汽车。
รถบัส（rót bát）：公共汽车
เราขึ้นรถบัสไปโรงเรียนทุกวัน
我们每天乘坐公共汽车去学校。
รถไฟ（rót fai）：火车
รถไฟจะออกจากสถานีในเวลา 10 นาที
火车将在10分钟后从车站出发。
รถตู้（rót tū）：面包车
รถตู้คันนี้สามารถบรรทุกผู้โดยสารได้สิบคน
这辆面包车可以载十名乘客。
รถจักรยาน（rót jàk-grà-yaan）：自行车
เขาชอบขี่รถจักรยานในสวน
他喜欢在公园里骑自行车。
รถจักรยานยนต์（rót jàk-grà-yaan yon）：摩托车
เขาซื้อรถจักรยานยนต์ใหม่
他买了一辆新摩托车。
总结
通过以上的解释和例句，相信大家对ยนต์（yon）和รถ（rót）的用法有了更清晰的了解。简单来说，ยนต์（yon）更倾向于技术和书面语，而รถ（rót）则更常用于口语和日常交流中。希望这篇文章能帮助大家更好地掌握泰语中的车辆相关词汇。